Vertigo / Ölüm Korkusu (1958)
**
The first thing God created was the
journey. And then came doubt. And nostalgia.
Ulysses' Gaze / Ulis'in bakisi (1995)
**
Roman: You know, when there's too much
of everything around, I run.
Katya: From yourself?
Roman: No, towards myself.
Orangelove / Sevgi Portakalı (2007)
**
Alexandre:I have asked you one day:
"How long will tomorrow
last?" and you answered to me:
Anna:Eternity and a day.
Alexandre:I couldn't hear you. What
did you say?
Anna:Eternity and a day.
Eternity and a Day / Sonsuzluk ve Bir Gün (1998)
**
Honestly, if you're not willing to
sound stupid, you don't deserve to be in love.
A Lot Like Love / Aşk Gibi Bir Şey (2005)
**
When a man's got money in his pocket,
he appreciates peace.
A Fistful of Dollars / Bir Avuç Dolar (1964)
**
Arthur Rimbaud:The depressing thing
about this city is that the artists are
even more bourgeois than the damned bourgeoisie.
Total Eclipse / Tutkunun Sairleri (1995)
**
- Muhammad is generous, yes. He gives,
he shares, he pass no man without a smile, but he is spreading dangerous ideas.
- Dangerous ideas that no man should
start that the rich should not afload the poor, the strong should not oppress
the weak. Are these dangerous ideas? Girls should not be forced into marriage,
but be able to choose or refuse.
The Message / Çağrı (1977)
**
Morpheus: What is "real"?
How do you define "real"? If you're talking about what you can feel
what you can smell, taste and see then "real" is simply electrical
signals interpreted by your brain.
-
Morpheus: Have you ever had a dream,
Neo, that you were so sure was real? What if you were unable to wake from that
dream? How would you know the difference between the dream world and the real
world?
The Matrix (1999)
**
Olivia: Hey, what do you do?
Marty: I am presently not employed at
the moment.
Olivia: Well, what did you do?
Marty: A little bit of everything. A
lot of nothing.
Friends with Money / Benim Zengin Dostlarım (2006)
**
We all need mirrors to remind
ourselves who we are.
Memento / Akıl Defteri (2000)
**
- Been waiting long?
- It's not how long you wait. It's who
you're waiting for.
Some Like It Hot / Bazıları Sıcak Sever
(1959)
**
It's funny. You work so hard and you do everything
you can to get away from a place and when you finally get your chance to leave
you find a reason to stay.
Gattaca (1997)
**
Wherever you run into it, prejudice
always obscures the truth.
12 Öfkeli Adam / 12 Angry Men (1957)
**
-Don't shoot! Don't shoot, I beg you.
I'm Polish!
-Are you Polish?
-Yes, I'm Polish!
-Why the damned coat?
-I'm cold.
The Pianist / Piyanist (2002)
**
You know how when you listen to music
playing from another room and you're singing, because it's a tune that you
really love. When a door closes or a train passes, so you can't hear the music
anymore but you sing along anyway. Then, no matter how much time passes when
you hear the music again, you're still in exact same time with it. That's what
it's like. I think.
Music from Another Room / Yan Odadan
Melodiler (1998)
Tek başına amaçsız
dolaşabilirsin. Ama iki kişi mutlaka bir yere gidiyordur.
Vertigo / Ölüm Korkusu (1958)
**
Tanrı'nın yarattığı ilk şey
yolculuktur. Bunu şüphe takip eder. Ve sıla hasreti.
Ulysses' Gaze / Ulis'in bakisi (1995)
**
Roman: Her şey üstüme üstüme
geldiğinde kaçarım ben.
Katya: Kendinden de mi?
Roman: Hayır, kendime kaçarım.
Orangelove / Sevgi Portakalı (2007)
**
Alexandre: Bir gün, sana
sormuştum:
"Yarın ne kadar
sürecek?" Cevap verdin bana:
Anna: "Sonsuzluk ve bir gün
kadar."
Alexandre: Duyamadım. Ne dedin?
Anna: Sonsuzluk ve bir gün.
Eternity and a Day / Sonsuzluk ve Bir Gün
(1998)
**
Aslında, aptal gibi görünmeyi
göze alamıyorsan aşık olmayı hak etmiyorsun demektir.
A Lot Like Love / Aşk Gibi Bir Şey (2005)
**
Cebinde para olan adam barışın
değerini bilir.
A Fistful of Dollars / Bir Avuç Dolar (1964
**
Arthur Rimbaud: Bu lanet şehrin en
güzel yönü, sanatçılarının kahrolası burjuvaziden daha burjuva olmaları.
Total Eclipse / Tutkunun Şairleri (1995)
**
- Evet. Muhammed cömert,
tebessümünü kimseden esirgemiyor. Ne var ki, fikirleri tehlikeli.
- Hangi fikri tehlikeli: Kimse aç
kalmamalı, zengin fakiri kandırmamalı, güçlü zayıfı ezmemeli. Bunlar mı tehlikeli? Genç kızlar
zorla evlendirilmemeli, seçme ya da ret hakkı olmalı.
The Message / Çağrı (1977)
**
Morpheus: "Gerçek"
nedir? "Gerçeği" nasıl tanımlarsın? Eğer, hissedebildiğin koklayıp,
tadıp, görebildiğin şeylerden söz ediyorsan
"gerçek", beyne iletilen elektrik sinyallerinin yorumlanmasıdır.
-
Morpheus: Gerçek olduğuna
inandığın bir rüya gördün mü Neo? Ya o rüyadan uyanamazsan? Hayal dünyası ile
gerçek dünya arasındaki farkı nasıl anlardın?
The Matrix (1999)
**
Olivia: Ne iş yapıyorsun?
Marty: Şu sıra işsizim.
Olivia: Peki daha önce ne iş
yaptın?
Marty: Her işten azar azar,
hiçbir şeyden çok fazla.
Friends with Money / Benim Zengin Dostlarım
(2006)
**
Kendimize kim olduğumuzu
hatırlatmak için hepimizin aynalara ihtiyacı var.
Memento /Akıl Defteri (2000)
**
- Çok bekledin mi?
- Bekleme süresi önemli değil. Önemli
olan kimi beklediğin.
Some Like It Hot / Bazıları Sıcak Sever (1959)
**
Komik. Çok sıkı çalışıp bu yerden
gitmek için her şeyi yapıyorsun ve tam ayrılma şansını yakaladığında kalmak
için bir neden buluyorsun.
Gattaca (1997)
**
Her ne zaman ön yargınızı
kullansanız hakikatleri perdelersiniz.
12 Öfkeli Adam / 12 Angry Men (1957)
**
- Lütfen ateş etmeyin! Size
yalvarırım. Ben Polonyalı'yım!
- Polonyalı mı?
- Evet, Polonyalı.
- Neden o lanet Nazi paltosunu giyiyorsun.
- Üşüyorum.
The Pianist / Piyanist (2002)
**
NasıI olur bilirsin bir yerlerde çalan bir müzik duyduğunda sen de
söylersin, çünkü gerçekten sevdiğin bir ezgidir bir kapı kapanma ya da tren
sesi araya girdiğinde, artık müziği duyamazsın.ama yine de söylemeye devam
edersin.Ve aradan ne kadar süre geçerse geçsin müzik tekrar duyulur olduğunda,
onunla hâlâ tam aynı yerdesindir. Aşk işte böyle bir şey sanırım.
Music from Another Room / Yan Odadan Melodiler (1998)
No comments:
Post a Comment